.

Páginas

sexta-feira, 28 de agosto de 2009

Papagaio

Canção do Dicionário - Hélio Ziskind
...Papagaio!
Papagaio é uma palavra inventada por dois povos.
Os árabes quando viam um papagaio diziam: pa pa pa pa!
Quando os árabes foram pra França,
Os franceses ajuntaram o “gaio” no final.
Gaio pra eles é alegria.
Papagaio é um pa pa pa alegre.
É um blá blá blá alegre. Venha falar Português com a gente!!

Papagei
Das Wort „Papagei“ wurde von zwei Völkern erfunden.
Die Araber sagten, wenn sie einen Papagei sahen: pa pa pa pa!
Als die Araber nach Frankreich kamen, hängten die Franzosen hinten ein „gaio“ an – „gaio“ steht für Lebensfreude.
Der Papagei ist also ein lebenslustiger pa pa pa.
Das ist ein lustiges Wort. Komm mit uns Portugiesisch lernen!

Este blog foi construído para facilitar a comunicação, do Papagaio-aulas de Português para crianças.
Aqui, podemos encontrar: datas dos encontros, local, horário, e-mail para contato.
Este blog é provisório, estamos na construção, do nosso site.

Diesen blog gibt es, um über den Papagaio-Portugiesisch-Unterricht für Kinder zu informieren.
Hier finden sich folgende Informationen: An welchen Tagen gibt es Unterricht und zu welcher Uhrzeit? Wo findet der Unterricht statt? Plus die e-mail für die Kontaktaufnahme.
Dieser blog ist noch in Konstruktion und wird weiter ausgebaut.