Concurso de desenho "Prêmio Itamaraty Brasileirinhos no Mundo".

Concurso de Desenho Infantil 
Foi lançado, o concurso de desenho infantil “Brasileirinhos no Mundo” para crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior.

Com o tema “O meu Brasil”, o concurso visa a promover e conservar vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem.

Os dez melhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora, receberão o “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. Os trabalhos deverão ser enviados pelos candidatos até 15.01.2010 aos postos consulares mais próximos no seu país de residência.

A Comissão Julgadora reunir-se-á até 15 de março de 2010 para selecionar os premiados e divulgar os resultados finais. Os dez primeiros colocados serão agraciados no exterior pelos postos no país de residência, recebendo kits de livros infantis sobre o Brasil e literatura.


Veja o edital do concurso de desenho infantil “Brasileirinhos no Mundo”.

http://www.brazilianembassy.se/pdf/EditalBrasileirinhos.pdf

Dia do Saci ou Halloween?

Dia do Saci
Com o objetivo de diminuir a importância da comemoração do Halloween no Brasil, foi criado em caráter nacional, em 2005, o Dia do Saci ( 31 de outubro). Uma forma de valorizar mais o folclore nacional, diminuindo a influência da cultura norte-americana em nosso país.

Em meio à disputa pelo dia 31, os saciólogos organizam suas festas, bastante diversas das celebrações do Dia das Bruxas. Em lugar do Halloween com abóboras e fantasias, são organizadas celebrações culturais.

* a ilustração acima foi feita para o pessoal da Revista Carta Fundamental, por:Toni D'Agostinho.

Tag des Saci

Um die Bedeutung von Halloween in Brasiien zu reduzieren, hat man im Jahr 2005 den "Tag des Saci" eingeführt (ebenfalls am 31. Oktober). Damit sollte der nationalen Folklore mehr Gewicht beigemessen und der Einfluss der nordamerikanischen Kultur zurückgedrängt werden.


(Der Saci ist ein schwarzer Kobold mit roter Mütze, der im Wald lebt und allerlei Streiche spielt.)


Am 31. Oktober machen die "Saciologen" ihre Feste: statt Kürbis und Kostümen gibt es kulturell orientierte Feiern.

Os pássaros constroem seus ninhos de muitos modos diferentes e com todo tipo de material: palha, capim, gravetos, barro etc. Usam o bico como ferramenta pra construir. Escolhem os materiais e depois juntam tudo, fazendo um ninho bem aconchegante.
Como este que a Brunna Vidal nos apresentou na aula de hoje. Foi fascinante!

Die Vögel bauen ihre Nester nach verschiedenen Methoden und mit jedem verfügbaren Material: Stroh, Gras, Erde etc. Sie verwenden dabei den Schnabel wie ein Werkzeug. Sie suchen das Material aus und verbinden dann alles miteinander, um ein angenehmes und sicheres Nest zu bauen.



All das hat uns heute Brunna Vidal erklärt - faszinierend!

12 de outubro dia das Crianças !

O Dia 12 de outubro é uma data muito celebrada no Brasil por se comemorar o Dia das Crianças e de Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil. E por ser uma data tão especial, é que uma nova comemoração se juntou as demais, o Dia da Leitura.
Der 12. Oktober ist ein vielgefeierter Tag in Brasilien - man feiert den Tag des Kindes und der Mutter Gottes ("Nossa Senhora Aparecida", sie ist die Schutzherrin Brasiliens). Und weil es so ein besonderes Datum ist, feiert man gleich auch noch den Tag des Lesens mit.



DVD Pe com pe (Palavra cantada)

Esse eu recomendo!!!!

Meio Ambiente - Umwelt

Outubro: Ser criança,não é brincadeira!
Oktober: Kind sein, das ist nicht leicht!
Livro indicado - Buch :

O processo de extinção de qualquer espécie afeta diretamente o ecossistema e o ser humano, que sofre as conseqüências do desequilíbrio da natureza. É importante destacar que o Homem é o maior responsável pela extinção dos animais quando pratica o tráfico de animais silvestres, a caça indiscriminada, e provoca desmatamentos.
Der Prozess des Auslöschens jeder Art von Lebewesen hat direkte Auswirkungen auf das Ökosystem und auf die Menschheit, die unter den Konsequenzen des zunehmenden Ungleichgewichtes in der Natur zu leiden hat. Es ist wichtig, darüber aufzuklären, dass es der Mensch selbst ist, der z.B. für das Verschwinden von Tierarten verantwortlich ist - indem er verbotenerweise wilde Tiere fängt und verkauft und den Urwald abholzt und abbrennt.


Encontros! - Sich treffen!

06.10 Combate ao Tráfico de Animais Silvestres
13.10 O Ecossistema Manguezal
20.10 Animais em Extinção O Ecossistema Manguezal
27.10 Halloween - Dia das Bruxas - Dia do Saci (31.10)
12 de outubro- dia das crianças (Tag des Kindes in Brasilien)

“Viva essa emoção”. "Lebe dieses Gefühl!"

Projeto Papagaio comemora!!!Das Projekt Papagaio feiert!!!

Valeu Brasil!
Uma verdadeira celebração global Rio 2016 serão os Jogos da celebração, estendidos a todo o planeta por uma rede de pontos-chave.

Es lebe Brasilien - die Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro werden ein wahres globales Fest werden, sie werden die ganze Welt vernetzen!